[日本と韓国の色々]桔梗信玄餅 기교우 신겐모치

先週、山梨県に仕事に行ったのです。
突然お客様からの提案で、日本観光地百選渓谷の部で第１位に誇る「昇仙峡（しょうせんきょう）」に行って来ました。
本当に綺麗な景色が気持ちが良いほどに広がってますね。
昇仙峡ロープウェイを乗って頂上に行くと遠くに富士山も見えて気持ち良かったです。

지난주, 야마나시현에 일하러 갔었지라.
골연 고객으로부터의 제안이 있어, 일본관광지백선 계곡의 부에서 1등을 헌 [승천협]이라는 곳엘 댕겨왔스라.

아따, 경치한번 허벌나게 좋아불더만이라, 맴이 뻥뚤리는 것 같고 넓어지는 듯 하더랑께요.
승천협로프웨이를 타고 정상에 올라가 보면 멀리 후지산도 보잉께롱 기분이 좋더랑께요.

帰るときは山梨県の製菓メーカー桔梗屋が製造・販売する土産菓子、桔梗信玄餅（ききょうしんげんもち）を頂きました。
一個一個丁寧に包んだ舗装を見ると食べるのにもったいない気がするんです。

中には蜂蜜も入ってまして、めちゃ美味しいですね。

돌아올 때는 야마나시현의 제과메이커 기교우야에서 제조, 판매를 하는 선물과자 가교유신겐모치를 선물로 받았당게요.
하나하나 정성스럽게 포장을 한것을 봉께로 먹는 것이 송구스러운 맴이 들더만이라.

안에는 벌꿀도 들어있어서 맛이 죽여주는구머이라.
일본생활함서 고마움을 느끼지라.

[재밋는 일본생활이랑께요]http://www.shosenkyo-kankoukyokai.com/b/

[일본생활]長野県諏訪湖の全景 나가노현 수와호수의 전경

諏訪湖SAからの写真

山梨県の大事なお客様との打ち合わせがあったので、中央道を利用して移動しました。

途中に寄った「諏訪湖SA」。
この諏訪湖には武田信玄が死に際して「自分の死を三年間秘密にせよ。遺骸は甲冑を着せて諏訪湖に沈めよ」と遺言したという説が広く流布されてありまして、諏訪湖には古くから信玄の水中墓伝説があります。

諏訪湖は元々非常に水質のよい湖でありましたが、戦後の高度経済成長期にかけて生活排水などによって湖の富栄養化が進み、水質が悪化してます。

近年は市民や行政が積極的に水質改善に取り組んだ結果、現在では大幅に水質が改善されているものの、まだまだ本来の姿を取り戻すまでには至っていないと言われてます。

見どころは、毎年8月に打ち上げ数4万発を誇る諏訪湖祭湖上花火大会が開催され日本有数の規模をもつ花火大会として多数の観客を集めていますね。

ま～～、景色はめちゃ良かったです。　早く本来の綺麗な水質の諏訪湖になって欲しいです。

葛飾北斎 富嶽三十六景 信州諏訪湖

[일본생활]長野県諏訪湖の全景　나가노현 수와호수의 전경

야마나시현의 귀중한 고객과의 상담이 있어, 중앙자동차도를 이용해서 이동했지라.

도중에 잠깐 들른 나가현의 수와호수 고속도로 휴게소.
일본생활함서 들은 얘기로는 수와호수에는 다께다신겐이 죽을 때 [나의 죽음을 3년간 비밀로 혀라. 그라고, 유골은 갑옷을 입혀서 수와호수에 가라않혀라]고 유언했다고 오래전부터 전해지고 있지라잉.

이곳 수와호수는 원래는 엄청시리 깨끗한 호수였지라. 헌디, 전후의 고도경제성장기를 지남서  생활배수등에 의해서 부영양화가 됨시롬 수질이 악화되야부렀으라.

최근에는 시민들과 행정등이 힘을 합쳐서 수질개선에 노력한 결과 솔찬히 개선이 되부렀지만서도, 아직꺼정 본래의 수와호수의 깨끗함까지는 아니라고 허네요잉.

일본생활에 있어서 하나비는 빼놓을 수 없는 하나의 커다란 이벤트지라. 그랴서, 볼거리로는 매년 8월달에 실시되고 있는 4만발을 자랑하는 수와호축제호상하나비대회가 개최되는디, 일본유수의 규모로 유명혀서 전국각지에서 엄청시리 사람들이 보러 온다고 허네요잉.

글씨, 그건그렇고 경치하나는 끝내주네요잉.
[재밋는 일본생활]