[日本と韓国の色々 일본생활] エアポートウォーク名古屋 Airport Walk 나고야

エアポートウォーク名古屋

エアポートウォーク名古屋は、名古屋空港旧国際線ターミナルビルを利用し再開発整備された、国内初のコンバージョンプロジェクトとしてオープンした新しいタイプのショッピングモールです。

以前名古屋国際空港庁舎を改造したショッピングモールという事もあって、空間が広いのが一つの特徴でもあります。　土、日曜日には広い駐車場がすき間がないほど人気店でもあります。


[日本と韓国の色々 일본생활] エアポートウォーク名古屋　Airport Walk 나고야

Airport Walk 나고야

Airport Walk 나고야는 나고야공항 구 국제선터미널 빌딩을 이용해서 재개발한, 일본국내초의 Conversion프로젝트로써 오픈한 새로운 타입의 쇼핑몰이지라.

이전 나고야공항국제청사를 개조한 쇼핑몰이라, 공간가 엄청시리 넓은것이 하나의 특징이라고 할 수 있지라.  토요일, 일요일이면 이렇코롬 넓은 주차장이 꽉 차버릴 정도로 인기점이기도 허요.

[日本と韓国の色々 일본생활] ios5 iMessageすごい ios5아이메시지 엄청 좋아부러요

先日、私のiPhone4のOSを苦労しながらアップグレードしてios5にしました。
今日、ちょっとビックリしたのが、今までメールアドが知らなくてSMSが出来ないはずのdocomo使用のお客様からメッセージが着てた。

うん??!!これ本当？と思いながらdocomo使用のお客様に返事をして見たら、何かつながる。。。
試しに韓国の友人にメッセージを送って見たら、これもつながる！！！ちゃんと返事が戻って来る。
今まで、韓国の友人にSMSを送る時はSkypeを利用して料金が発生したのに....嬉しい～～～！！

iPhone, iMessageやるじゃん(^0^)
めちゃ便利！！

次はsoftbankが料金を下げてくれれば文句なしだな～～～。


[日本と韓国の色々 일본생활] ios5 iMessageすごい　ios5아이메시지 엄청 좋아부러요


나가 가지고 있는 iPhone4의 OS를 엄청시리 고생함서 업그레이드라는 것을 혀서는 iOS5로 바꿧지라.
아따, 이것이 뭔일이데야, 오늘 깜짝놀라버렸구만이라. 나의 메일어드레스를 모르고 있어서 SMS가 안될 것인 docomo를 가지고 있는 손님헌테서 메시지가 와 부렀지라.

어라??!! 이것이 뭔 조화데여? 라고 생각험서 docomo를 쓰고 있는 손님헌티 답장을 보냉게 요것이 연결이 되부르지라.

워따...한국에도 한번 보내봐야 쓰것다고 생각허고 메시지를 보내봉께. 신통방통허게도 연결이 되부러야.
지금꺼정 한국에 SMS를 보낼 때는 Skype를 사용혀서 요금이 발생이 혔는디....참으로 신기허고 기쁘거만이라..

iPhone허고 iMessage가 한가닥 허네요잉.
요것이 참 편리하지라.

다음은 softbank가 요금만 내리면 불만 엄써부러～～～

[아이폰과 함께 재밋는 일본생활이지라잉]

[日本と韓国の色々 일본생활] 韓国農業キムチ届きました。 한국농협김치가 도착했으라.

韓国農業の日本通販サイトで干し大根キムチを頼んで見ました。
今日、届きました。
韓国で作ったキムチですので、味や辛さなどは日本のキムチとはちょっと違う感じです。（これは純粋な個人差です）

한국 농협의 일본 통신판매사이트에서 무곤짠지를 사 봤지라잉.
오늘 도착을 했구만이라.
한국에서 절인 김치라서 그런지, 맛이나 매운 것등은 일본 김치와는 좀 틀린 감이 드는구만이라.(이건 어디까지나 개인차지라)

干し大根キムチ、食べて見たけど結構良い味をしますね。
韓国農業、やるね

무곤짠지, 먹어봉께 꽤나 맛이 있구만이라.
한국 농협, 하네요.

한국농협의 활동으로 재밋는 일본생활입니다.

[日本と韓国の色々]桔梗信玄餅 기교우 신겐모치

先週、山梨県に仕事に行ったのです。
突然お客様からの提案で、日本観光地百選渓谷の部で第１位に誇る「昇仙峡（しょうせんきょう）」に行って来ました。
本当に綺麗な景色が気持ちが良いほどに広がってますね。
昇仙峡ロープウェイを乗って頂上に行くと遠くに富士山も見えて気持ち良かったです。

지난주, 야마나시현에 일하러 갔었지라.
골연 고객으로부터의 제안이 있어, 일본관광지백선 계곡의 부에서 1등을 헌 [승천협]이라는 곳엘 댕겨왔스라.

아따, 경치한번 허벌나게 좋아불더만이라, 맴이 뻥뚤리는 것 같고 넓어지는 듯 하더랑께요.
승천협로프웨이를 타고 정상에 올라가 보면 멀리 후지산도 보잉께롱 기분이 좋더랑께요.

帰るときは山梨県の製菓メーカー桔梗屋が製造・販売する土産菓子、桔梗信玄餅（ききょうしんげんもち）を頂きました。
一個一個丁寧に包んだ舗装を見ると食べるのにもったいない気がするんです。

中には蜂蜜も入ってまして、めちゃ美味しいですね。

돌아올 때는 야마나시현의 제과메이커 기교우야에서 제조, 판매를 하는 선물과자 가교유신겐모치를 선물로 받았당게요.
하나하나 정성스럽게 포장을 한것을 봉께로 먹는 것이 송구스러운 맴이 들더만이라.

안에는 벌꿀도 들어있어서 맛이 죽여주는구머이라.
일본생활함서 고마움을 느끼지라.

[재밋는 일본생활이랑께요]http://www.shosenkyo-kankoukyokai.com/b/