STAP 세포-어떤 세포로도 될 수 있는 만능 세포의 작성에 성공・오보카타 하루코씨등

SankeiBIZ로부터 인용

실험용 쥐의 혈액(血液)이나 피부(皮膚)등의 세포를 약산성액(弱酸性液)에 담그고 자극을 주는 것만으로, 유도만능줄기세포(iPS 세포)와 같이 다양한 세포가 되는 만능세포(万能細胞)를 만드는 것에, 이화학연구소발생・재생과학종합연구센터(理化学研究所発生・再生科学総合研究センター)(코베시神戸市)의 팀이 성공했다.

개발한 小保方晴子(오보카타 하루코) 연구 유닛 리더(30) 등은, 완전히 새로운 만능세포(万能細胞)로서 「자극야기성 다기능성 획득刺激惹起性多機能性獲得(STAP(스탭)) 세포」라고 명명. 1월 30 일자의 영과학잡지 네이쳐 전자판에 발표했다.
 iPS 세포보다 간단하게 제작할 수 있고 안전성도 우수하다고 한다. 사람의 세포로 적용할 수 있으면 재생의료(再生医療)에의 응용이 기대된다.

おめでとう「LINE」無料アプリ1位 축하혀야쓰것네 「LINE」이 무료앱서 1위더만..

NAVER JAPANという会社と私と何の関係もないけど、無料通話や無料SMSを使い放題使わせてもらってるから一言書いておきます。

LINEの無料アプリ1位、おめでとうございます。
韓国でももっと宣伝をしてもらって国際電話が無料し放題になって欲しいですね。

只、ちょっと通話の品質の向上に努力して欲しいです。(^0^)


おめでとう「LINE」無料アプリ1位　축하혀야쓰것네 「LINE」이 무료앱서 1위더만..

NAVER JAPAN이라고 허는 회사하고 나허고는 아무런 관계가 없지만서도, 무료통화허고 무료SMS를 허고잡흔대로 허고 있응게 한마디 끄적꺼려 보지라.

LINE의 무료앱 1위를 참말로 축하혀부러요.
한국서도 일본맨크롬 선전을 혀서 국제전화가 공짜로 맘껏 썼으면 쓰것네요잉.

글치만서도, 통화품질 향상에 힘을 쬐끔썼으면 쓰겁디다.(^0^)

[재밋는 일본생활]

無料通話可能なアプリ「Naver Japan LINE」 무료통화가 가능한 앱 「Naver Japan LINE」

日本生活の中で結構しんどかった部分はやはり国際電話の費用の部分が上位に位置づけられます。
家族での通話も1週間で1回はしたいし、毎日の韓国の偉いさんに報告などでちょっと会話が長くなるとドキドキするものです。

Naver Japan社が開発したアプリのLINEはこんな悩みを解決してくれます。
特にベッキーさんのTV CMでユーザーが増えると思うので今後が楽しみですね。


[일본생활 무료통화가 가능한 앱 「Naver Japan LINE」]

일본생활중에 꽤나 힘든 부분이 뭐니뭐니혀도 국제전화 비용이 많이 든다는 것이 상위에 위치를 할 것이구만이라.

가족과의 통화도 적어도 일주일에 한번은 하고잡고, 매일 한국의 높은 양반에게 보고를 하면서도 통화가 조금 길어지면 심장이 벌렁벌렁한다니께요.

네이버 재팬사가 개발한 앱 LINE은 이런 고민을 한번에 날려버린답니다.
특히, 일본의 국민여동생 베키를 TV CM에 고용해서 유저가 증가할 것으로 생각이 드는데, 금후 기대가 되야부러유.

ヒイラギの木に花が咲く 호랑이 발톱에 꽃이 피다

今年9月にホームセンターで邪鬼の侵入を防ぐ為に買ってきて植えたヒイラギの木に花が咲きました。　
白くてホンノリ香りがするのでめちゃ可愛いです。

庭園いじりが趣味だと言う方の気持ちが今までは分からなかったが、自分が買って来た木の成長を見守ると何か分からないが楽しくなりますね。(^0^)

植えた時からはあまり成長する姿が見えなくて、栄養剤や鉄分などを買って来たりしたけど...ちゃんと成長したのですね。

最初は邪鬼の侵入を防ぐ為とか魔除けとかの目的で買ってきて植えたのですが、今はそんなものはどうでもよくなりました。


ヒイラギの木に花が咲く　호랑이 발톱에 꽃이 피다

올해 9월달에 홈센터에서 사귀의 침입을 방지하기위해 사와서 심었던 호랑이 발톱 나무에 꽃이 피어부렀으라.
하얀색으로 향기가 은은히 좋아부러네요.

정원손질이 취미라고 말을허는 분들의 기분을 지금까정은 이해를 못혔는지, 지가 사와서 심은 나무의 성장을 지켜봉께 뭔가 즐거움이 생기는구먼이라.

처음 심었을적에는 성장을 안하는 것 같어서 영양제와 철분등을 사다가 뿌리기도 혔는디, 잘 성장을 하고 있었는가벼요.

당초는 사귀를 막기위해 사와서 심었는디, 이자는 그런것은 관계없어져부렀구만이라.

[재밋는 일본생활]

[日本と韓国の色々 일본생활] エアポートウォーク名古屋 Airport Walk 나고야

エアポートウォーク名古屋

エアポートウォーク名古屋は、名古屋空港旧国際線ターミナルビルを利用し再開発整備された、国内初のコンバージョンプロジェクトとしてオープンした新しいタイプのショッピングモールです。

以前名古屋国際空港庁舎を改造したショッピングモールという事もあって、空間が広いのが一つの特徴でもあります。　土、日曜日には広い駐車場がすき間がないほど人気店でもあります。


[日本と韓国の色々 일본생활] エアポートウォーク名古屋　Airport Walk 나고야

Airport Walk 나고야

Airport Walk 나고야는 나고야공항 구 국제선터미널 빌딩을 이용해서 재개발한, 일본국내초의 Conversion프로젝트로써 오픈한 새로운 타입의 쇼핑몰이지라.

이전 나고야공항국제청사를 개조한 쇼핑몰이라, 공간가 엄청시리 넓은것이 하나의 특징이라고 할 수 있지라.  토요일, 일요일이면 이렇코롬 넓은 주차장이 꽉 차버릴 정도로 인기점이기도 허요.

[日本と韓国の色々 일본생활] ios5 iMessageすごい ios5아이메시지 엄청 좋아부러요

先日、私のiPhone4のOSを苦労しながらアップグレードしてios5にしました。
今日、ちょっとビックリしたのが、今までメールアドが知らなくてSMSが出来ないはずのdocomo使用のお客様からメッセージが着てた。

うん??!!これ本当？と思いながらdocomo使用のお客様に返事をして見たら、何かつながる。。。
試しに韓国の友人にメッセージを送って見たら、これもつながる！！！ちゃんと返事が戻って来る。
今まで、韓国の友人にSMSを送る時はSkypeを利用して料金が発生したのに....嬉しい～～～！！

iPhone, iMessageやるじゃん(^0^)
めちゃ便利！！

次はsoftbankが料金を下げてくれれば文句なしだな～～～。


[日本と韓国の色々 일본생활] ios5 iMessageすごい　ios5아이메시지 엄청 좋아부러요


나가 가지고 있는 iPhone4의 OS를 엄청시리 고생함서 업그레이드라는 것을 혀서는 iOS5로 바꿧지라.
아따, 이것이 뭔일이데야, 오늘 깜짝놀라버렸구만이라. 나의 메일어드레스를 모르고 있어서 SMS가 안될 것인 docomo를 가지고 있는 손님헌테서 메시지가 와 부렀지라.

어라??!! 이것이 뭔 조화데여? 라고 생각험서 docomo를 쓰고 있는 손님헌티 답장을 보냉게 요것이 연결이 되부르지라.

워따...한국에도 한번 보내봐야 쓰것다고 생각허고 메시지를 보내봉께. 신통방통허게도 연결이 되부러야.
지금꺼정 한국에 SMS를 보낼 때는 Skype를 사용혀서 요금이 발생이 혔는디....참으로 신기허고 기쁘거만이라..

iPhone허고 iMessage가 한가닥 허네요잉.
요것이 참 편리하지라.

다음은 softbank가 요금만 내리면 불만 엄써부러～～～

[아이폰과 함께 재밋는 일본생활이지라잉]

[日本と韓国の色々 일본생활] 韓国農業キムチ届きました。 한국농협김치가 도착했으라.

韓国農業の日本通販サイトで干し大根キムチを頼んで見ました。
今日、届きました。
韓国で作ったキムチですので、味や辛さなどは日本のキムチとはちょっと違う感じです。（これは純粋な個人差です）

한국 농협의 일본 통신판매사이트에서 무곤짠지를 사 봤지라잉.
오늘 도착을 했구만이라.
한국에서 절인 김치라서 그런지, 맛이나 매운 것등은 일본 김치와는 좀 틀린 감이 드는구만이라.(이건 어디까지나 개인차지라)

干し大根キムチ、食べて見たけど結構良い味をしますね。
韓国農業、やるね

무곤짠지, 먹어봉께 꽤나 맛이 있구만이라.
한국 농협, 하네요.

한국농협의 활동으로 재밋는 일본생활입니다.