2011년 9월 11일 일요일

秋夕(チュソ 旧暦のお盆)のチェサ(祭礼) [일본생활] 추석 차례상 차리기

韓国朝鮮日報に紹介されている秋夕(チュソ 旧暦のお盆)のチェサ(祭礼)の際,秋夕祭壇のお供え物の写真がありましたので紹介をいたします。
.
地域によっては色々違う部分があったりすると思いますがが, 横に見える写真の様にに祭礼を執り行なえば何の問題もないと思います。

一番重要なのはご先祖様に対しての心で, 次に形式だと思います。

心が重要だという話は心だけで何もしなければ、心が動かないのがが人の常だから形式的でも少しでもお供え物を調えて祭壇を準備することも良いと思います。

1年間の感謝をご先祖様に秋夕, この日一日だけでも感謝の心を表現して見ましょう。(^0^)


[일본생활] 추석의 차례상 차리기

한국 조선일본에 소개된 추석 차례상 차리기의 사진이 있어 소개를헙니다.

지방에 따라서는여러가지로 틀리는 부분이 있기도 하지만, 옆에 보이는 사진과 같이 차례를 지내면 별다른 문제는 없을 것이라고 허네요.

제일 중요한 것은 조상님들에 대한 마음이고, 다음으로 형식이라고 할 수 있응께.

마음이 중요하다고 혀서, 아무것도 없이 마음이 움직일 수 없는 것이 인지상정인지라 형식적이라도 조금이라도 음식을 차려서 차례상을 준비하는 것도 좋을 것이라고 생각험다.

1년간 보살펴주신 조상님께 추석, 이날 하루만이라도 감사의 마음을 표현합시다.
지는 일본서 생활험서 조상님께 제때 상을 못올리는것이 맘에 걸립니다.

※사진은 조선일보의 아래의 URL로부터 가지고 왔습니다.
http://inside.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/05/2011090501348.html

[재밋는 일본생활]

댓글 없음:

댓글 쓰기